阿拉伯裔坦桑尼亞旅英小說家阿卜杜勒拉扎克·古爾納(Abdulrazak Gurnah)獲得了2021年諾貝爾文學獎。此前,這位“冷門作家”作品僅以一兩個短篇的形式與中國讀者見面。在諾獎消息公布后,上海譯文出版社迅速反應,取得了古爾納10部作品的中文簡體翻譯出版權。
古爾納于1948年出生在東非海岸附近的桑給巴爾島,1968年他以學生的身份來到英國,并用英文寫作。他不僅是小說家,也是一位文學研究者,曾在肯特大學(University of Kent)擔任英語教授,退休后擔任文學雜志《瓦薩非瑞》(Wasafiri)的顧問委員會成員,現(xiàn)居坎特伯雷。2021年,“因為他對殖民主義文學的影響,以及對身處于不同文化夾縫中難民處境毫不妥協(xié)且富有同情心的洞察”,古爾納被授予諾貝爾文學獎并受到廣泛關注。
11月5日,北京青年報記者從上海譯文出版社獲悉,上海譯文出版社取得古爾納10部作品的中文簡體翻譯出版權,包括《離別的記憶》(Memory of Departure 1987)、《朝圣者之路》(Pilgrims Way 1988)、《多蒂》(Dottie 1990)、《天堂》(Paradise 1994)、《贊美沉默》(Admiring Silence 1996)、《海邊故事》(By The Sea 2001)、《遺棄》(Desertion 2005)、《最后的禮物》(The Last Gift 2011)、《礫心》(Gravel Heart 2017)、《來世》(Afterlives 2020)(中文書名為暫定)。其中,《天堂》入圍1994年布克小說獎,《遺棄》入圍2006年聯(lián)邦作家獎。
古爾納十分關注非洲殖民歷史,以及非裔在英國的經(jīng)歷和身份認同話題。他筆下的主人公大多因進入新的社會環(huán)境,導致了其原有的社會身份與自我認同的破碎。古爾納的前三部小說《離別的記憶》(1987)、《朝圣者之路》(1988)和《多蒂》(1990)從不同的角度記錄了當代英國移民者的移民經(jīng)歷?!抖嗟佟芬远?zhàn)后倫敦的一位女子的悲慘遭遇為敘事主體,是古爾納迄今為止唯一一部以女性為主人公的小說。第四部小說《天堂》以第一次世界大戰(zhàn)期間的東非殖民時期為背景,作品頗具奇幻色彩,展示了非洲大地的社會生態(tài)。
文/本報記者 張知依 統(tǒng)籌/滿羿
標簽:
為倡導綠色消費理念,進一步遏制月餅存在的過度包裝現(xiàn)象,8月5日,...
日前,南京銀行和蘇農(nóng)銀行發(fā)布2022年半年度業(yè)績快報,打響上市銀行...
全球最昂貴的汽車誕生了!近日,一臺奔馳300 SLR Uhlenhaut Coup&...
在中國文化史上,許多戎馬一生的軍人集文韜武略、智勇雙全于一身,...
人民網(wǎng)約翰內(nèi)斯堡11月7日電 (記者王磊)當?shù)貢r間11月6日,南非約...
金秋高原,夜色如墨,火箭軍某旅機關辦公樓依舊燈火通明。剛參加完...
近日,全國多地出現(xiàn)降溫。由于氣溫急轉直下,有的戰(zhàn)友在訓練中易出...
青史如鏡,鑒照崢嶸歲月;初心如炬,輝映復興之路。在實現(xiàn)中華民族...
申報門檻高、認定難、獎勵難兌現(xiàn),使得一些原本屬于見義勇為行為的...
本報訊 近日,由四川省法學會能源法學研究會主辦,四川省成都高新...
本報訊 近年來,山東省東營經(jīng)濟技術開發(fā)區(qū)人民法院積極回應人民群...
人民網(wǎng)河內(nèi)11月6日電 (記者楊曄)當?shù)貢r間11月6日上午,越南河內(nèi)...
保護知識產(chǎn)權就是保護創(chuàng)新。今年以來,福建省漳州市中級人民法院創(chuàng)...
(抗擊新冠肺炎)中國官方談3-11歲兒童接種新冠疫苗:不良反應發(fā)生情...
近日,成都銀杏酒店管理學院部分住在校外的后勤人員因“時空伴隨者...
新華社英國格拉斯哥11月6日電 特寫:中國氣候變化事務特使笑駁傲慢...
新華社北京11月7日電(記者劉開雄)國家外匯管理局7日發(fā)布數(shù)據(jù)顯示...
作者于法國留學近照(一)在來法國讀書之前,我曾被留法勤工儉學這...
新華社華盛頓11月6日電 中國駐美國大使秦剛6日出席與“漢語橋”比...
據(jù)中央氣象臺網(wǎng)站消息,中央氣象臺11月7日10時繼續(xù)發(fā)布暴雪橙色預警...
記者6日從云南省委宣傳部獲悉,為支持瑞麗市打好疫情防控阻擊戰(zhàn),云...
11月6日,南寧市天桃實驗學校天桃校區(qū),小學生在家長陪同下接種新冠...
據(jù)住建部消息,近日,住房和城鄉(xiāng)建設部印發(fā)《關于開展第一批城市更...
這是一次迎難而上的跋涉,也是一次革故鼎新的起航。中國特色社會主...
2021年7月1日,神州大地欣欣向榮、氣象萬千,首都北京花團錦簇、旌...
<script src= "http: tv people com cn img player v j...